Reading the Great Lakes